etastic1530964042hasanhaider

Drama

Category: /General/

(49 views)

0

Nusrat Sultana's Bengali poem 'Abhinoy' translated into English:

অভিনয়

আমার চাই চেগুয়েভারা,
আমার চাই লেনিন,
আমার চাই যুদ্ধবাজ কেউ!
জানোই তো আমি পোষ না মানা দুরন্ত গাংচিল!!
আমার চাই অমিতাভের তাপ!
শীতাংশুর প্রতিফলিত আলো
আজ আমার কাছে পাশুটে ভীষন!
আমি ভীষন প্রাকৃতিক, আদিম,অসামাজিক!
তুমি ভীষন সভ্য, সমাজসিদ্ধ!
কেন আমায় আটকে রেখেছো ;
দলিল দস্তাবেজের জোরে!
মুক্তি দাও আমায়,
বন্ধ হোক হাড়ি, পাতিল : রান্না বান্না খেলা!
আর সুখী সুখী অভিনয়!!

Drama

I want Che Guevara,
I need Lenin,
I invite someone sort of belligerent!

You know I'm that seagull,
Shrewd and untamable!
I invite the glow of the Buddha!
The impression of the moon,
Since my life is so lackluster.
I am regular, rough, and unsocial!
You are overly inured and effective!

Why you shut me in,
By way of contract and deed!
Deliver me from the bondage,
Wind up the childish game
Of cooking and crockery!
No more can I pretend to be happy!

Hasan Haider
10 July 2018

---

Favorite Favorite  Comment Comment  Share Share